Vedete, ragazzi... fin dal primissimo momento in cui ho conosciuto vostra madre sapevo... che avrei dovuto amare questa donna piu' che potevo, il piu' a lungo possibile, e che non avrei mai potuto smettere di amarla, nemmeno per un secondo.
Od trenutka kad sam upoznao vašu majku, znao sam da je moram voljeti najviše što duže mogu i da je ne smijem prestati voljeti ni na trenutak.
Non ho mai detto di amarla.
Nikad nisam rekla da vas volim.
Dice di amarla, e Lei non vuole nemmeno parlargli.
On je zaljubljen u vas, bar tako mi kaže. Neæete èak ni da razgovarate sa njim.
Dicevi di amarla, e lei ti ha creduto!
Rekao si da je voliš i ona ti je vjerovala!
Angus, prometti di amarla, rispettarla, onorarla, di esserle fedele sempre, nella gioia e nel dolore, in salute e in malattia, pertutti i giorni della tua vita finchè morte non vi separi?
Obeæavaš li da æeš je voleti, poštovati, i èuvati, u zlu i u dobru, i odrekavši se drugih, biti joj veran - Do kraja života?
Vuoi tu, Hamish, prendere questa donna, Caroline, come tua legittima sposa e prometti al cospetto del signore e di questa congregazione di essere un marito fedele e rispettoso, di amarla e onorarla nella salute e nella malattia finchè morte non vi separi?
Uzimaš li ti, Hemiše, ovu ženu Kerolajn za svoju suprugu I obeæavaš li pred Bogom I ovim skupom, da æeš joj biti veran muž dok vas Bog ne rastavi smræu?
Prometti di amarla, confortarla, onorarla, nella buona e nella cattiva sorte, e, ignorando ogni altra donna, di esserle fedele finché morte non vi separi?
Хоћеш ли је волети, штитити, поштовати и чувати у добру и у злу и заборављајући све друге себе чувати само за њу до краја живота?
Ma il fatto che tu l'abbia trovata... e abbia avuto la possibilità di amarla... forse è nata anche per questo.
Ali to što si je našla i što si imala šansu da je voliš možda je bila stvorena i zbog toga.
Dici di amarla ma non sai cosa sia l'amore.
Волиш је али, не знаш шта је љубав.
Se ama sua figlia, quanto dice di amarla, ed io so che è cosi, non crede che meriti di più?
Tarner. Pitanje je sledeæe. Ako volite svoju kæerku toliko koliko vi tvrdite, a ja znam da je to tako, zar ne mislite da zaslužuje više?
Probabilmente perché n-non ho mai smesso di amarla.
Verovatno zato što nisam prestao da je volim.
Anche se pensava di amarla, era in realtà solamente eccitato?"
Iako je mislio da je zaljubljen, ustvari je bio zagrijan za nju."?
Ha detto che se non fossi cambiato sarei andato dritto all'inferno quindi, dato che so di non poter cambiare improvvisamente ho capito che un giorno mia madre smettera' di amarmi quindi ho deciso di smettere di amarla io per primo.
Rekla je ako se ne promenim, da æu iæi pravo u pakao, kada sam znao da neæu moæi da se promenim, sinulo mi je da æe ona prestati mene da voli, pa sam odluèio da ja prestanem prvi nju da volim.
Lui non smise mai di amarla.
On nikada nije prestao da je voli.
Sono una semplice ragae'e'a di Fronte a un ragae'e'o, che gli chiede di amarla.
Ja sam samo jedna devojka koja stoji ispred deèka, tražeæi mu da je voli.
Diceva di amarla. Così, manda Mike Snell a farsi fottere e si fa trasferire.
Rekao je da je voli i rekao Majku da može da se jebe i tražio premeštaj.
Me la sono fatta in un appartamento che facevo finta fosse il mio, le ho detto di amarla e poi l'ho abbandonata li'.
Smuvao sam se s njom u stanu za koji sam joj rekao da je moj, rekao joj da je volim, i onda je ispalio.
Ho cercato di amarla ma, sai, lei non rende le cose facili.
Pokušavao sam da je volim, ali, znaš, ona to baš ne olakšava.
Tutto quello che devi fare e' scegliere di amarla nel modo migliore che conosci
Sve što moraš da uradiš je da je voliš kako najbolje umeš.
Forse non ho mai smesso di amarla.
Možda je nikada ni nisam prestao voljeti.
Hai detto a Chelsea di amarla, le hai dato un anello di fidanzamento.
Rekao si Èelzi da je voliš i dao si joj verenièki prsten.
Non possiamo smettere di ricordarla o... di amarla, solo perche' ci fa soffrire troppo.
Ne možemo da prestanemo da je se seæamo, ili da je volimo, samo zato, što nam je to bolno.
Ah, tu fingesti di amarla e la lasciasti con il cuore infranto.
Pretvarao si se da je voliš, a zatim je ostavio i slomio joj srce.
Ma non significa che io abbia smesso di amarla.
To ne znaèi da mi više nije stalo do nje.
Prometti di amarla, confortarla, onorarla e proteggerla e abbandonare tutte le altre ed esserle sempre fedele finché morte non vi separi?
Hoæeš li je voljeti, utješiti je, poštivati i zaštititi, i zaboravljajuæi sve ostale biti vjeran njoj tako dugo dok ste oboje živi?
Credi di amarla... ma non e' cosi'.
Misliš da je voliš, ali ne voliš.
E' stato... Travolgente e umiliante e a volte anche doloroso, Ma non posso smettere di amarla cosi' come non posso smettere di respirare.
Ponekad je bilo i teško i sramotno èak i bolno, ali ne mogu je prestati voljeti kao što ne mogu prestati disati.
Davvero, sono proprio sicuro di amarla.
Stvarno, stvarno! Oseæam se kao da je volim.
Cioè per esempio quando scrive alla Marchesa di Merqueuil, le dice di amarla in realtà sta scrivendo sulla schiena di una puttana.
A jednom mestu on piše Markizi de Merkueuil On piše da je voli ali to piše na konjskim leðima
e' proprio vero, amico mio, non ho mai smesso di amarla.
To je istina, prijatelju, nisam je prestao voleti.
Perche' io sono ancora innamorato di lei. E non riesco a smettere di amarla.
Jer je još uvek volim, i ne mogu da prestanem da je volim.
Ma quando sono arrivata li', Stone la stava baciando e diceva di amarla.
Ali kad sam došla tamo Stone ju je ljubio i govorio joj da ju voli.
So che dici di amarla, ma tesoro, potrebbe essere che il motivo per cui ti sei tirato indietro e' che da qualche parte dentro di te... pensi che questa cosa non possa funzionare?
Znam da govoriš kako ju voliš, ali, dragi... Da li je možda razlog za tvoje suzdržavanje to što negdje duboko u sebi misliš da vam veza neæe uspjeti?
Posso solo sperare di... amarla e proteggerla... come hai fatto tu.
Samo se nadam... Da æu je voleti i štititi... Kao što si ti.
Ma so esattamente dov'ero quando smisi di amarla.
Ali taèno znam kad je prestalo.
Sono cosi' fortunato di amarla, Van Houten.
Toliko sam sreæan što mogu da je volim, Van Houtene.
Sono sposato con Evelyn da tanti anni, ma non sapevo di amarla cosi' tanto, finche' non l'ho vista tra le braccia di un altro.
Сам у браку са Евелин све ове године, али нисам знао колико сам је волео док сам је видела у наручју другог мушкарца од.
Lui le dice di amarla e ogni tanto la porta a pranzo.
Svaka druga je pozvao na ruèak.
Io e Antonia siamo destinati a stare insieme e non potrai fare nulla per farmi smettere di amarla.
Antonia i ja smo suðeni jedno drugom, i ne postoji ništa što bi me odvojilo od nje.
Ho giurato di fronte a Dio di amarla, proteggerla e di esserle fedele.
Zavetovao sam se pred Bogom da æu je voleti, štititi i ostaviti sve ostale.
Io ho causato la morte di una ragazza per paura di amarla.
Nju je koštalo života jer sam bio previše uplašen da je volim.
Se in seguito non ti sentissi più di amarla, la lascerai andare a suo piacere, ma non potrai assolutamente venderla per denaro né trattarla come una schiava, per il fatto che tu l'hai disonorata
Ako ti posle ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne prodaš za novce ni da njom trguješ, jer si je osramotio.
1.1723301410675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od trenutka kad sam upoznao vašu majku, znao sam da je moram voljeti najviše što duže mogu i da je ne smijem prestati voljeti ni na trenutak. 